panel

panel [{{t}}'pænəl] ( {{}}British{{}} pt & pp panelled, cont panelling, {{}}American{{}} pt & pp paneled, cont paneling)

1 noun

(a) (flat section → of wood, glass etc) panneau m; (in ceiling) caisson m; (of cartoon strip) case f; (in book, magazine) encadré m;

∎ sliding panel panneau m coulissant

(b) (group, committee → gen) comité m; (→ to judge exam, contest) jury m; (→ in radio or TV quiz) invités mpl; (→ in public debate) panel m; (→ in public inquiry) commission f (d'enquête);

∎ a panel of experts un comité d'experts;

∎ our panel for tonight's show nos invités à l'émission de ce soir;

∎ the panel were unanimous in awarding her top marks le jury lui a accordé à l'unanimité la plus haute note

(c) {{}}Marketing{{}} (for market research) panel m

(d) (set of controls)

∎ (control) panel tableau m de bord;

∎ {{}}Aviation{{}} & {{}}Cars{{}} (instrument) panel tableau m de bord

(e) {{}}Sewing{{}} panneau m, lé m

(f) {{}}Law{{}} (selection list) liste f de jurés

(g) {{}}Art{{}} (backing) panneau m; (picture) (peinture f sur) panneau m

2 transitive verb

(wall, hall) lambrisser, revêtir de panneaux; (surface) plaquer;

∎ a panelled door une porte à panneaux;

∎ the room is in panelled oak la pièce est lambrissée de chêne;

∎ one wall was panelled in pine un des murs était lambrissé de pin

►► {{}}British{{}} {{}}Cars{{}} panel beater carrossier m, tôlier m;

panel discussion débat m, table f ronde;

{{}}British{{}} {{}}old-fashioned{{}} panel doctor ≃ médecin m conventionné;

{{}}British{{}} panel game {{}}Radio{{}} jeu m radiophonique; {{}}Television{{}} jeu m télévisé;

panel heating chauffage m à panneaux;

panel member (jury member) juré m; (in radio or TV quiz) invité(e) m,f; (in public debate) panéliste mf; (of committee) membre m du comité;

{{}}British{{}} panel pin pointe f à tête d'homme, clou m à panneau;

panel research recherches fpl par panel;

{{}}American{{}} panel truck, {{}}Australian{{}} panel van camionnette f

Un panorama unique de l'anglais et du français. 2015.